1 00:03:01,185 --> 00:03:03,037 فەی. 2 00:03:37,472 --> 00:03:39,407 ببورن کاکە؟ 3 00:03:40,641 --> 00:03:41,951 ببوورە؟ 4 00:03:43,644 --> 00:03:46,022 دەتوانی پێم بڵێی چۆن بگەڕێینەوە سەر ڕێگای ٨٠؟ 5 00:03:47,148 --> 00:03:50,168 دڵنیابە، هەنگوین، تەنها بە ڕێگاکەدا بڕۆ نزیکەی یەک میل، لە لای ڕووناکییەکە بەلای ڕاستدا بگەڕێ. 6 00:03:50,318 --> 00:03:51,586 سڵاو! 7 00:03:51,736 --> 00:03:54,614 جانتاکە لەسەر کورسییەکە فڕێ بدە و... سەری گێلەکەت نافڕم. 8 00:03:54,739 --> 00:03:57,946 - گاڵتەم پێ دەکەیت؟ - دەتوانی بە پێکەنین بمری ئەگەر وا بیر بکەیتەوە. 9 00:03:58,076 --> 00:04:00,870 جارێکی تر پرسیارت لێ ناکاتەوە. 10 00:04:02,288 --> 00:04:04,223 کەری داماو! 11 00:04:29,649 --> 00:04:32,251 سڵاو! هێی، سەیری بکە! 12 00:04:32,401 --> 00:04:34,712 سەرنج بدە، ئایا یا؟ 13 00:04:35,780 --> 00:04:37,256 باشە. 14 00:04:45,123 --> 00:04:47,917 چاوەڕێی ئەوە بووم ڕەنگە ١٠ یان ١٥ گراند بێت. 15 00:04:48,042 --> 00:04:51,020 کەواتە چی؟ ئێمە جاکپۆتمان لێدا! 16 00:04:55,800 --> 00:04:56,984 چی خراپە؟ 17 00:04:57,135 --> 00:05:00,238 دەبێت لە نیڤادا دەربچین، خۆشەویستم. ئەوە هەڵەیە. 18 00:05:00,388 --> 00:05:03,032 بەڵێنت پێدام بتوانین بچینە ڤێگاس. 19 00:05:03,307 --> 00:05:06,410 پێموانییە تۆ لە جۆرەکە تێبگەیت لە کەسانێک کە ئێمە مامەڵەیان لەگەڵ دەکەین، هەنگوین. 20 00:05:06,561 --> 00:05:09,122 باشترە گوێ لەو قسانەی من بگرن. 21 00:05:11,816 --> 00:05:15,445 پێم وایە پێویستە بۆ ماوەیەک بەرەو باکوور، ڕەنگە تەنها خۆیان بشارنەوە. 22 00:05:15,570 --> 00:05:19,073 باشە. پارەکە بە پەنجا و پەنجا دابەش دەکەین. 23 00:05:19,198 --> 00:05:22,093 تۆ ئەوەی دەتەوێت ئەنجامی دەدەیت. من دەچمە ڤێگاس. 24 00:05:23,160 --> 00:05:24,954 هەنگوین گێل لەگەڵم مەکە. 25 00:05:25,079 --> 00:05:28,224 باشە؟ لەگەڵمدا گێل مەکە. من لە مەزاجدا نیم بۆی. 26 00:05:28,583 --> 00:05:31,627 تۆ بە نیوەکەمەوە ڕێگەم پێدام لە وێستگەی پاسی داهاتوو. 27 00:05:31,752 --> 00:05:34,188 چونکە من دەچمە ڤێگاس. 28 00:05:36,007 --> 00:05:38,985 - چیت وت؟ - بیستووتە. 29 00:06:14,712 --> 00:06:18,190 - دەرگاکە بکەرەوە فەی. - نەخێر! 30 00:06:18,549 --> 00:06:21,027 دەرگاکە بکەرەوە و با بچمە ژوورەوە! دەرگاکە بکەرەوە! 31 00:06:21,469 --> 00:06:23,779 گێل تۆ ڤینس. 32 00:06:28,184 --> 00:06:32,038 دەستت لە قوفڵەکە دەربهێنە. دەرگاکە بکەرەوە! 33 00:06:46,160 --> 00:06:48,554 تۆ بەبێ من بۆ هیچ شوێنێک ناچیت. 34 00:06:49,330 --> 00:06:53,643 ئەگەر پێم وابوو ئەو پارەیە دێت لە نێوانماندا، منیش هەر بە زوویی دەسوتێنم. 35 00:07:13,604 --> 00:07:16,290 دەبێت پێکەوە بمێنینەوە، منداڵەکەم. 36 00:07:17,858 --> 00:07:19,585 ڕاست؟ 37 00:07:49,056 --> 00:07:52,034 وەرە هەنگوین، دەبێت میزێک بکەم. 38 00:07:53,894 --> 00:07:55,955 دەتوانیت بە تەنیا بچیت. 39 00:07:56,105 --> 00:07:58,624 پێشتر بینیومە تۆ ئەوەت کردووە. 40 00:07:59,733 --> 00:08:02,920 بەڵێ، باشە، من کۆمپانیاکەتانم بەدڵە. 41 00:08:15,166 --> 00:08:18,352 ئایداهۆ. لەوێ خۆشت دەوێت، منداڵەکەم. 42 00:08:19,295 --> 00:08:23,190 من شوێنێکی بچووک دەناسم... پێی دەوترێت کانیۆنی دۆزەخ. 43 00:08:23,340 --> 00:08:25,551 لەوێ سەرەوە ئارامە. 44 00:08:25,676 --> 00:08:28,571 زۆر ڕاوکردن، و ماسیگرتن... 45 00:08:28,721 --> 00:08:33,059 دەمانتوانی بۆ ماوەی شەش مانگ خۆمان بشارینەوە، ڕەنگە ساڵێک بێت. 46 00:08:33,184 --> 00:08:35,911 کێ دەزانێت؟ ڕەنگە هەرگیز نەگەڕێینەوە. 47 00:08:38,230 --> 00:08:39,999 بەڵێ. 48 00:08:44,486 --> 00:08:47,423 گرەو دەکەم دەست دەکەیت بە برسیبوون. 49 00:09:14,016 --> 00:09:18,704 پێشبینی بکە ئێمە ناڕۆین بۆ کانیۆنی دۆزەخ ئاخر ڤینس؟ 50 00:10:18,706 --> 00:10:23,477 جیسوس، جاک. لێرە شتێکت دەستکەوتووە کە شایەنی شتێکی گەواد بێت؟ 51 00:10:32,136 --> 00:10:34,446 هێی، هیچ شتێک لەوێدا نییە. 52 00:10:39,810 --> 00:10:42,704 هێی ئەمە کێیە؟ 53 00:10:43,939 --> 00:10:46,625 - ژن، کچە هاوڕێ، یان شتێک؟ - شەخسییە. 54 00:10:47,526 --> 00:10:50,212 پارچەی کەرێکی جوان دەرکەوتووە. 55 00:11:00,122 --> 00:11:02,683 - جاک. - وتم شەخسییە. 56 00:11:02,833 --> 00:11:05,310 ئایا یاساکانتان لەبیر کردووە؟ 57 00:11:10,466 --> 00:11:13,110 تۆ قەرزت وەرگرتووە جاک. 58 00:11:14,011 --> 00:11:16,572 پێویستە بیدەیتەوە. 59 00:11:21,768 --> 00:11:24,538 دە گراند. چوارشەممەی داهاتوو. 60 00:11:30,944 --> 00:11:33,338 گێلی مەکە. 61 00:12:15,739 --> 00:12:19,801 ئایا دەتوانیت باوەڕ بەم شتە بکەیت؟ لە تەمەنی خۆیدا. 62 00:12:19,952 --> 00:12:23,622 دەزانی هەرگیز هەوڵی گۆڕانکاریم نەدەدا ئەوەی کە لە سەرەتاوە مامەڵەم لەگەڵ کرا. ئایا دەتوانی؟ 63 00:12:23,747 --> 00:12:25,974 هیوادارم تەمەنم درێژ نەبێت بۆ ئەوەی خەمی ئەوە بخۆیت. 64 00:12:26,333 --> 00:12:29,353 لەوێ خاڵێکی باشت دەستکەوت. ئێستا، کاتی چێک ئاوت 11، هۆن. 65 00:12:29,503 --> 00:12:31,313 باشە. 66 00:12:33,006 --> 00:12:36,134 - دەتوانم ئەوە قەرز بکەم؟ - ئای، بڕۆ پێشەوە. 67 00:12:36,259 --> 00:12:38,470 بەهەر حاڵ من ناخوێنمەوە. 68 00:12:38,595 --> 00:12:40,822 سوپاس. 69 00:12:42,099 --> 00:12:45,077 باوکە! باوکە پیاوێک هەیە لە حەمامدا! 70 00:12:50,148 --> 00:12:52,834 - بینین! - باشیت؟ 71 00:12:58,949 --> 00:13:02,344 ئەو ژنە گێلە. 72 00:13:08,792 --> 00:13:10,102 پێویستم بە سواربوونە. 73 00:13:10,252 --> 00:13:13,397 سوارێکم پێ دەدا کاکە، بەڵام هیچ ژوورێکم نییە. 74 00:13:13,547 --> 00:13:16,858 - دڵنیابە باوکە، شوێنی زۆرمان دەستکەوت. - بڕۆ لەناو سەیارەدا چاوەڕێ بکە کوڕم. 75 00:13:29,896 --> 00:13:32,290 هیچ ژوورێک نییە؟ 76 00:13:40,741 --> 00:13:46,138 هەشت سەد و حەفتا و پێنج هەزار دۆلار. 77 00:14:33,293 --> 00:14:36,563 باشە، چۆنە لەگەڵ هۆڵباک چاپڵ، هیچ کام لەو کوڕانە هەرگیز پارەیان داوەتەوە؟ 78 00:14:36,713 --> 00:14:41,484 ئەو مردووانە تەنانەت دەڵاڵین لەوەی کە تۆ هەیت، ئەگەر ئەوە بتوانرێت. 79 00:14:47,057 --> 00:14:49,826 وازی لێ بێنە تێری، وازی لێ بێنە. چ جیاوازییەک دروست دەکات؟ 80 00:14:59,778 --> 00:15:01,880 هێی سەیرکە. 81 00:15:02,822 --> 00:15:05,550 ئەی ئەو شوێنە لە مەین؟ 82 00:15:05,700 --> 00:15:08,203 ئەو شوێنەی کە پێشتر تۆ و کەتی دەچوونە ئەوێ. 83 00:15:08,328 --> 00:15:10,513 ناوی چییە... 84 00:15:10,664 --> 00:15:13,892 شتێک "بەندەر؟" 85 00:15:15,543 --> 00:15:17,646 "بەندەری سەلامەت." 86 00:15:19,172 --> 00:15:21,650 بەڵێ، سەیف هاربەر. 87 00:15:23,093 --> 00:15:27,238 ڕینۆ تۆی خواردووە، لە پێناو مەسیحدا. 88 00:15:28,473 --> 00:15:31,660 ئیتر لێرە هیچ شتێک بۆ تۆ نییە. 89 00:15:47,117 --> 00:15:49,594 ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت. 90 00:17:33,640 --> 00:17:35,683 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 91 00:17:35,808 --> 00:17:37,852 من... 92 00:17:37,977 --> 00:17:40,538 بەدوای کاک ئەندرۆسدا دەگەڕێت. 93 00:17:41,147 --> 00:17:43,166 ئەوە منم. 94 00:17:43,816 --> 00:17:47,086 - وە تۆ خاتوو.... - شاجوان فەی فۆرێستەر. 95 00:17:47,737 --> 00:17:49,672 وەرە ژوورەوە. 96 00:17:50,114 --> 00:17:53,952 ئەو کارەی کە ئەنجامی دەدەیت بە تەواوی نهێنییە، ئایا ئەوە ڕاست نییە؟ 97 00:17:54,077 --> 00:17:56,387 ئەوە ڕاستە. گرەنتی کراوە. 98 00:17:56,537 --> 00:17:58,306 باشە... 99 00:17:59,249 --> 00:18:01,559 پیاوێک هەیە. 100 00:18:02,001 --> 00:18:04,103 ئێمە بووین... 101 00:18:05,505 --> 00:18:07,815 بەشدارە لە پەیوەندییەکدا. 102 00:18:09,008 --> 00:18:12,820 ئەو ڕاست لە سەریدا نییە. هەوڵی کوشتنم دەدات. 103 00:18:13,054 --> 00:18:15,323 تێدەگەم. 104 00:18:17,433 --> 00:18:20,036 ئیتر خۆشم ناوێت. 105 00:18:20,186 --> 00:18:22,747 هەوڵمدا ئەوە بۆی ڕوون بکەمەوە، بەڵام قبوڵ ناکات. 106 00:18:22,897 --> 00:18:25,041 وە بە تەنیا جێم ناهێڵێت. 107 00:18:25,191 --> 00:18:28,570 بینە، کەس نییە بۆ ئەوەی بمپارێزێت لێی. 108 00:18:28,695 --> 00:18:30,905 خەڵکی من هەردووکیان کۆچی دواییان کردووە. 109 00:18:31,030 --> 00:18:33,408 من هیچ خێزانێکی ترم نییە. 110 00:18:33,533 --> 00:18:36,094 هیچ کەسێک نییە کە بتوانم ڕووی تێبکەم. 111 00:18:36,452 --> 00:18:38,554 وە هەوڵت داوە قسە لەگەڵ پۆلیس بکەیت؟ 112 00:18:38,705 --> 00:18:43,434 ناتوانم هیچ بسەلمێنم. ناتوانن دەستگیر بکەن کابرا مەگەر من بکوژێت. 113 00:18:43,710 --> 00:18:47,480 - وە دەتەوێت چی بکەم؟ - دەمەوێت بمکوژیت. 114 00:18:48,923 --> 00:18:50,775 مەبەستم ئەوەیە... 115 00:18:51,134 --> 00:18:53,695 دەمەوێت وا دەربکەم وەک ئەوەی من کوژراوم. 116 00:18:54,137 --> 00:18:56,347 ئەوە کەمێک توندڕەوییە، نەخێر؟ 117 00:18:56,472 --> 00:18:58,324 سەیرکە... 118 00:18:59,058 --> 00:19:01,327 من یەکێکم دروست کرد کە... 119 00:19:01,644 --> 00:19:04,497 گێژاوێکی ڕاستەقینەم لە شتەکان دروست کرد. 120 00:19:07,400 --> 00:19:10,294 من... دەمەوێت فەی فۆڕێستەر بمرێت، 121 00:19:10,445 --> 00:19:14,532 بۆ ئەوەی بتوانم ناسنامەیەکی نوێ وەربگرم. ئایا ئەوە زۆرە بۆ پرسیارکردن؟ 122 00:19:14,657 --> 00:19:19,287 ئەوەندە ئاسان نییە. ئەوەی تۆ منت دەوێت بۆ ئەنجامدانی نایاساییە. جۆرێکە لە ساختەکاری. 123 00:19:19,412 --> 00:19:22,598 ئەم پیاوە دەمکوژێت. تۆ پێت وایە من گرنگی بە ساختەکاری دەدەم؟ 124 00:19:22,749 --> 00:19:25,476 تەنها ئەوە دەڵێم کە وا نییە بەبێ مەترسی زۆر. 125 00:19:26,335 --> 00:19:29,147 دە هەزار دۆلارت پێ دەدەم. 126 00:19:29,297 --> 00:19:31,899 نیوەی ئێستا، نیوەکەی تر دوای ئەوەی من مردووم. 127 00:19:34,510 --> 00:19:37,722 ئەوە پارەیەکی زۆرە بۆ ئەوەی بەدەوریدا هەڵبگریت. 128 00:19:37,847 --> 00:19:40,324 تکایە کاک ئەندرۆس. 129 00:19:41,809 --> 00:19:44,245 شەوانە ناتوانم بخەوم. 130 00:19:44,854 --> 00:19:47,373 من بەردەوام دەترسم. 131 00:19:48,024 --> 00:19:50,543 جارێکی تر کە دەمدۆزێتەوە... 132 00:19:53,112 --> 00:19:55,715 دەبێت یارمەتیم بدەیت! 133 00:20:03,831 --> 00:20:06,768 خاتوو فۆڕێستەر، ڕاستی پێم دەڵێی؟ 134 00:20:17,929 --> 00:20:20,907 ئەمە لە دوایین جارە کە بینیومە. 135 00:20:48,960 --> 00:20:52,813 دە هەزاری زۆر. ئێستا نیوە دەبەم، و نیوەکەی تریش کاتێک کارەکە تەواو بوو. 136 00:20:52,964 --> 00:20:55,149 لەگەڵ خەرجییەکان. 137 00:20:59,095 --> 00:21:01,364 - کەواتە تۆ دەیکەیت؟ - بەڵێ. 138 00:21:03,140 --> 00:21:05,059 سوپاس. 139 00:21:05,184 --> 00:21:09,372 هیچ گەرەنتییەک نییە کە کار بکات، تۆش... دەبێت ڕاستگۆ بێت لەگەڵم. 140 00:21:11,691 --> 00:21:13,793 بێگومان. 141 00:21:16,112 --> 00:21:17,905 نازانم جاک. 142 00:21:18,030 --> 00:21:21,075 شتێک لەو بارەیەوە پێناچێت ڕاست بێت. پێت وایە ئەم کچە ڕاستیت پێدەڵێت؟ 143 00:21:21,200 --> 00:21:23,010 نەخێر. 144 00:21:24,161 --> 00:21:26,597 پێویستە بیبینیت. 145 00:21:26,747 --> 00:21:29,308 بەهەر حاڵ پارەکەی سەوزە بە هەر دوو ڕێگاکە. 146 00:21:29,959 --> 00:21:32,270 تەنها لەبەر ئەوەی ملت دەچەسپاند بۆ تەنوورەیەک لە کێشەدا دەرچوون، 147 00:21:32,420 --> 00:21:36,007 - ئەوە بەو مانایە نییە کە ناچارم. - ئارەزووت هەیە یان نا؟ 148 00:21:36,132 --> 00:21:40,511 ئارام بگرە، من تەنها دەڵێم... کە ئەم کابرا جوانەت دەستکەوتووە کۆمپلێکس. 149 00:21:40,636 --> 00:21:45,032 ئەم هەموو شتە لەگەڵ کەتی. هەندێک جار وەک کەرێک مامەڵە دەکەیت. 150 00:21:46,892 --> 00:21:50,162 پیانۆفرۆشێکم بۆ پزیشکی دەروونی وەرگرت. 151 00:21:51,856 --> 00:21:56,210 - تەنها جیاوازی ئەوەیە کە من بە خۆڕایی ئامۆژگاری دەدەم. - ئالان، ئەوە تەنها کارێکە. 152 00:21:57,111 --> 00:21:59,071 تۆ لە یان نا؟ 153 00:21:59,196 --> 00:22:03,217 بەڵێ. چی بە جەهەنەم، خراپترین شت چییە کە دەتوانێت ڕووبدات؟ 154 00:22:03,367 --> 00:22:06,220 - کەی دەست پێ بکەم؟ - ئێستا. 155 00:22:06,370 --> 00:22:10,683 پێویستم بە یەک پینت خوێنی جۆری A نێگەتیڤە. 156 00:22:12,376 --> 00:22:14,228 بە جددی؟ 157 00:22:24,680 --> 00:22:27,658 وە ئایا ئەوە تاکە یان دووانە؟ 158 00:22:29,393 --> 00:22:32,997 حەزم لە جێگەی دوو کەسییە، بەڵام من سینگڵم. 159 00:22:35,733 --> 00:22:37,626 باشە. 160 00:22:38,360 --> 00:22:39,670 ژووری ١٥. 161 00:22:39,820 --> 00:22:43,090 ئەوەی دەتەوێت بیکەیت، ئەوەیە بچیتە دەرەوە لەم دەرگایە... 162 00:22:43,365 --> 00:22:45,159 و... 163 00:22:45,284 --> 00:22:47,595 تۆ دەڕۆیت... تۆ ڕاست دەڕۆیت... تۆ دەڕۆیت... 164 00:22:47,745 --> 00:22:51,182 - ڕاستە... بۆچی تەنها نیشانت نەدەم؟ - باشە. 165 00:22:53,125 --> 00:22:56,520 - ئەمەت بۆ دەهێنم. - ئەوە دەبەم. 166 00:22:57,004 --> 00:22:59,648 - دڵنیای خاتوو فۆڕێستەر؟ - بەڕاستی. 167 00:22:59,965 --> 00:23:01,859 باشە. 168 00:23:03,219 --> 00:23:05,696 بۆ پێم ناڵێی فەی؟ 169 00:23:06,889 --> 00:23:10,826 - باشە فەی. پەیوەندیم پێوە بکەن تیم. - باشە تیم. 170 00:23:10,976 --> 00:23:14,105 کەواتە دڵنیای لە کارمەندەکە لە مۆتێلەکەدا لەبیرت دەبێت؟ 171 00:23:14,230 --> 00:23:17,291 - ئەو منی لەبیر دەبێت. - باشە. 172 00:23:18,317 --> 00:23:20,361 پاشان... 173 00:23:20,486 --> 00:23:23,172 پێویستە ئەمشەو بتوانێت بچێت. 174 00:23:25,658 --> 00:23:28,135 ئای بەڵێ، لێرەدا... 175 00:23:29,662 --> 00:23:31,972 ناسنامەی نوێی خۆت. 176 00:23:34,166 --> 00:23:37,186 - ڤێرجینیای ڕۆژئاوا؟ - ئەوە تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی بەدەستی بهێنم. 177 00:23:41,841 --> 00:23:43,984 مەزن! 178 00:23:44,134 --> 00:23:46,487 ئەوەندە ڕاستەقینە دەردەکەون. 179 00:23:50,182 --> 00:23:53,077 پێت وایە دوای ئەمشەو چی دەکەیت؟ 180 00:23:54,770 --> 00:23:58,749 نازانم. بەڕاستی نەمکردووە ئەوەندە بیری لێکردەوە. 181 00:24:01,360 --> 00:24:05,923 - حەزت لە قومارە؟ - بەندە بەو شتەی کە لە مەترسیدایە. 182 00:24:17,751 --> 00:24:19,603 حەوت. 183 00:24:24,800 --> 00:24:27,653 - حەوت. - باشە! 184 00:24:57,333 --> 00:24:59,351 سڵاو! 185 00:24:59,752 --> 00:25:01,687 سڵاو. 186 00:25:30,115 --> 00:25:32,051 چۆن بوویت لە کراپس؟ 187 00:25:32,201 --> 00:25:36,055 مەزن. پێنج سەد دۆلارم بردەوە. 188 00:25:36,872 --> 00:25:41,585 - ئەو کوڕانەت لەسەر مێزەکە هەبوو دەچوون. - بەڵێ خۆش بوو. 189 00:25:41,710 --> 00:25:44,188 خۆزگە دەتتوانی پەیوەندیم پێوە بکردایە. 190 00:26:08,946 --> 00:26:10,531 ئەوە چییە؟ 191 00:26:10,656 --> 00:26:12,366 خوێن. 192 00:26:12,491 --> 00:26:14,885 هەمان جۆری تۆ. 193 00:26:15,661 --> 00:26:19,848 - چۆن خوێنت وەرگرت؟ - ئەوەندە قورس نییە. 194 00:26:40,352 --> 00:26:43,163 ئەمە ئەو بەشەیە کە چاوەڕێی بووم. 195 00:26:46,525 --> 00:26:49,069 ڕەنگە بکوژەکە... 196 00:26:49,194 --> 00:26:53,490 هاتە ئێرە، و... چەند خواردنەوەیەکی خواردەوە لەگەڵ ئێوە. بەردەوام بە. 197 00:26:53,615 --> 00:26:56,593 پۆلیسەکان زۆر حەزیان لە سووراوی لێو و... 198 00:26:56,743 --> 00:26:59,012 پەنجەمۆر. 199 00:27:02,791 --> 00:27:04,685 کەواتە... 200 00:27:04,918 --> 00:27:09,106 ڕەنگە تۆ لەوێ لەسەر جێگاکە بوویت، و... 201 00:27:10,007 --> 00:27:13,177 ئەو لێرە بوو... 202 00:27:13,302 --> 00:27:14,678 بەڵێ؟ 203 00:27:14,803 --> 00:27:18,949 وە ڕەنگە پاسێکی بەسەرمدا کردبێت. وەرە ئێرە. 204 00:27:23,979 --> 00:27:25,872 ڕەنگە... 205 00:27:27,065 --> 00:27:29,293 سەرخۆش، و... 206 00:27:30,152 --> 00:27:32,296 هەوڵیدا زبرت بکات. 207 00:27:36,658 --> 00:27:39,094 بەڵێ، بەڵام هەوڵمدا شەڕی لەگەڵ بکەم. 208 00:27:39,244 --> 00:27:42,973 نیشانم بدە چۆن. دەبێت وا بکەین کە ڕاستەقینە دەربکەوێت. 209 00:27:46,793 --> 00:27:49,563 تۆ دەتوانیت لەوە باشتر بکەیت جاک. 210 00:27:50,005 --> 00:27:54,610 پێویستە کارێکی باش بکەیت. ئەمەش پارەیەکی زۆرم لێ دەوێت. 211 00:27:58,180 --> 00:28:00,616 وەرە. وەرە، بیدڕێنە! 212 00:28:00,766 --> 00:28:03,410 شەڕم دەکرد. 213 00:28:09,816 --> 00:28:11,877 و پاشان... 214 00:28:12,694 --> 00:28:16,089 بکوژەکە لە زۆرانبازی بێزار دەبێت. 215 00:28:16,406 --> 00:28:18,967 و بڕیار دەدات... 216 00:28:19,117 --> 00:28:21,328 بۆ کوشتنی ژنە کۆیلەکە. 217 00:28:21,453 --> 00:28:23,889 وە پارەکەی وەربگرە. 218 00:28:31,213 --> 00:28:33,106 پێشانگای A. 219 00:28:40,889 --> 00:28:43,433 دەتەوێت هەندێکیان لەسەرم دابنێیت؟ 220 00:28:43,558 --> 00:28:47,996 پێویستە هەندێک... کون لە جلەکەتدا، سەرەتا. 221 00:29:01,076 --> 00:29:04,471 ئایا ئاسانتر نەدەبوو ئەگەر جلەکەم داکەندبا؟ 222 00:29:11,294 --> 00:29:13,146 ببوورە. 223 00:29:38,864 --> 00:29:43,552 هەمیشە پرسیارم دەکرد کە چۆن دەبێت بۆ ئەوەی مردنێکی بەڕاستی توندوتیژانە بمرێت. 224 00:29:44,202 --> 00:29:46,663 باشە ئێستا دەزانیت. 225 00:29:46,788 --> 00:29:48,557 بەڵێ. 226 00:29:58,300 --> 00:30:01,111 تەنها لەوێ پاڵ بکەوە وەک ئەوەی مردوویت. 227 00:30:12,063 --> 00:30:14,291 هەموو شتێکت لێرە بەجێهێشتووە؟ 228 00:30:14,441 --> 00:30:17,127 جگە لە کلیلی ئۆتۆمبێلەکەم، کە ئێوە لای خۆتان. 229 00:30:38,673 --> 00:30:41,067 پێمەکەنە، تۆ مردوویت. 230 00:31:00,612 --> 00:31:04,257 - چی دەکەیت؟ - دانانی تۆ لەناو سندوقی ئۆتۆمبێل. 231 00:31:04,783 --> 00:31:06,676 هێمن! 232 00:31:43,988 --> 00:31:46,216 ئێمە کردمان؟ 233 00:31:49,577 --> 00:31:52,205 ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا دەست بکەم بە ڤێرا بیلینگز بوون. 234 00:31:52,330 --> 00:31:55,934 - هێشتا دەبێت وریا بیت. - بەڵێ دەزانم. 235 00:31:57,919 --> 00:31:59,896 دەزانی... 236 00:32:00,046 --> 00:32:02,565 دەبێت شتێکت پێ بڵێم. 237 00:32:04,092 --> 00:32:06,736 کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم ناسی... 238 00:32:08,763 --> 00:32:11,408 پێم وابوو تۆ دۆڕاویت. 239 00:32:16,271 --> 00:32:18,540 بۆچی منت بەکرێ گرت؟ 240 00:32:18,690 --> 00:32:21,084 بۆچی کارەکەت وەرگرت؟ 241 00:32:28,283 --> 00:32:30,093 بەهەر حاڵ... 242 00:32:30,618 --> 00:32:32,804 من هەڵە بووم. 243 00:32:33,454 --> 00:32:36,307 تۆ بکوژێکی گەورە دروست دەکەیت. 244 00:33:00,899 --> 00:33:03,793 بۆ نایەیت بۆ ئەوێ بۆ ژوورەکەم کە دەگەڕێیتەوە؟ 245 00:33:05,987 --> 00:33:08,798 باقی پارە نەختینەکەت دەدەم. 246 00:33:10,575 --> 00:33:11,801 ئاهەنگ دەگێڕین. 247 00:33:11,951 --> 00:33:15,805 یەک دوو کاتژمێرم دەوێت بۆ ئەوەی بچیتە دەریاچەکە و بگەڕێتەوە. 248 00:33:17,916 --> 00:33:20,310 من ئیزعاج نیم. 249 00:36:38,199 --> 00:36:40,051 عیسا! 250 00:36:40,952 --> 00:36:43,930 داوای لێبووردن دەکەم. تەنها هەوڵم دەدا وریا بم. 251 00:36:46,958 --> 00:36:49,435 چی بە دزییەوە بەسەرمدا دەڕۆیت بەو شێوەیە بۆ؟ 252 00:36:49,585 --> 00:36:53,940 ببورە، من تەنها هەوڵم دەدا... ئارام بگرە. 253 00:36:54,507 --> 00:36:56,926 ئەو هەموو ڕێگاکە نەچووە خوارەوە؟ 254 00:36:57,051 --> 00:37:01,697 نەخێر گرنگ نییە. پۆلیسەکان تەنها زووتر دەیدۆزنەوە. 255 00:37:03,224 --> 00:37:07,328 بەڵێ. ئەمە شوێنێکی ترسناکە لە شەودا. 256 00:37:09,814 --> 00:37:12,249 دەزانی پێشتر ئەمە بوو خاکی پیرۆزی هیندستان؟ 257 00:37:12,400 --> 00:37:16,671 دەڵێن جنۆکە هەیە، جنۆکە و ڕۆحەکان، دەزانی؟ 258 00:37:18,030 --> 00:37:20,508 کەواتە کەی مووچە وەردەگرین؟ 259 00:37:21,283 --> 00:37:24,470 - بەیانی. - هەندێکیان دەوێت؟ 260 00:37:25,830 --> 00:37:28,391 هالێلویا، کوڕ. 261 00:37:53,607 --> 00:37:55,501 فەی؟ 262 00:38:09,915 --> 00:38:13,644 سڵاو. بە دوای ژنێکدا دەگەڕێم بە ناوی بیلینگس. ئایا ئەوت بینیوە؟ 263 00:38:13,794 --> 00:38:16,422 ئەوم لەبیرە، جوانە. هاوڕێی تۆ؟ 264 00:38:16,547 --> 00:38:18,441 بەڵێ. 265 00:38:19,216 --> 00:38:21,694 - گرنگە. - باشە با بزانین. 266 00:38:22,011 --> 00:38:25,990 تەنها بەیانی زوو هاتە ژوورەوە، و نزیکەی دوو کاتژمێر لەمەوبەر پشکنینی بۆ کرد. 267 00:38:26,140 --> 00:38:30,411 دەزانم چونکە دەبوو ئەوم دەست بکەوێت تاکسییەک بۆ ئەوەی بیباتە فڕۆکەخانە. 268 00:38:31,270 --> 00:38:33,080 - دڵنیای؟ - بەڵێ بێگومان دڵنیام. 269 00:38:33,230 --> 00:38:36,876 شتێکی لەو جۆرەم لەبیر نەدەکرد. من ئەوەندە پیر نیم. 270 00:38:46,785 --> 00:38:48,471 باوەڕپێنەکراوە. 271 00:38:48,829 --> 00:38:51,682 ئای بەڵێ، ئەوم لەبیرە. بێگومان. 272 00:38:52,583 --> 00:38:54,877 - سەختە لەبیرت بچێت ئەگەر بزانی مەبەستم چییە. - بەڵێ. 273 00:38:55,002 --> 00:38:58,731 بەڵێ، گەشتی 405ی بردە لاس ڤێگاس. 274 00:38:59,089 --> 00:39:02,943 - لێت دوور کەوتەوە. - بەڵێ، بە دڵنیاییەوە ئەو ژنە کردوویەتی. 275 00:39:04,428 --> 00:39:06,322 گەشتی داهاتوو کەی؟ 276 00:39:06,472 --> 00:39:09,241 داهاتوو بەردەستە... 277 00:39:09,600 --> 00:39:11,911 سبەی بەیانی، کاتژمێر ١١ی بەیانی. 278 00:39:12,519 --> 00:39:14,830 سوپاس بۆ هەموو هاوکاریەکانتان. 279 00:39:15,439 --> 00:39:17,333 بەهیوای بەختێکی باش. 280 00:39:23,572 --> 00:39:25,591 هێی، ئەندرۆس. 281 00:39:25,741 --> 00:39:28,744 جاک ئەندرۆس، 1999. فەرمانی دەستگیرکردنتمان دەستکەوت. 282 00:39:28,869 --> 00:39:30,971 ئەو جەهەنەمەی کە تۆ دەیکەیت. 283 00:39:32,206 --> 00:39:34,183 وەرە. 284 00:39:37,586 --> 00:39:40,981 - فەرمانی دەستگیرکردنت بۆ ئەوە وەرگرتووە؟ - بەڵێ. لێرە دەربهێنە. 285 00:39:47,721 --> 00:39:51,742 - بۆ یەکەمجار کەی فەی فۆرێستەرت ناسی؟ - هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە. 286 00:39:52,059 --> 00:39:54,436 دوێنێ شەو کاتژمێر ١١:٤٠ لە کوێ بوویت جاک. 287 00:39:54,561 --> 00:39:57,356 خواردنەوە. لەگەڵ هاوڕێیان. ئالان سوایز. 288 00:39:57,481 --> 00:40:00,526 - ژمارەی تەلەفۆنەکەی چییە؟ - دەفتەرێکی تەلەفۆنت دەستکەوتووە، سەیری بکە. 289 00:40:00,651 --> 00:40:03,837 - تا ئێستا لە ڕانچۆ سیێرا بوویت؟ - ئەوە چییە قەحبەخانە؟ 290 00:40:05,906 --> 00:40:08,784 - هیچ قەرزێکت هەیە جاک؟ - چەند کەسێک، بۆ؟ 291 00:40:08,909 --> 00:40:13,138 - چۆن ئەو پەنجە شکاوەت دەستکەوت؟ - داخستنی کابینەی فایلەکان. 292 00:40:13,998 --> 00:40:16,016 کێ خراپەکارییەکەی پێداویت لەسەر دەموچاو، جاک؟ 293 00:40:16,250 --> 00:40:17,977 چ خراپەیەک؟ 294 00:40:20,170 --> 00:40:23,215 جاران تۆ کەسێکی زۆر ئاسایی بوویت، هاوڵاتی پابەندی یاسا، جاک. 295 00:40:23,340 --> 00:40:26,860 بڕوانامە لە بواری بازرگانی، لێکۆڵەری بیمە بۆ ماوەی سێ ساڵ. 296 00:40:27,302 --> 00:40:30,723 - هاوسەرگیری کردووە... بە کورتی. - وە خاڵێکت دەستکەوت؟ 297 00:40:30,848 --> 00:40:35,119 باشە، ئەوا شتەکان جۆرێک لە دابەزین. ١٩٨٧، سەرخۆش و ناڕێک. 298 00:40:35,477 --> 00:40:38,230 '88، هەفتەیەک لە زیندان بۆ ڕاگرتنی بەڵگە. 299 00:40:38,355 --> 00:40:39,790 من موکلێکم دەپاراست. 300 00:40:40,024 --> 00:40:44,987 دوو سەرپێچی جوڵەی ئێستا، و ٢٧٠ دۆلار لە بلیتی وەستانی ئۆتۆمبێل کە نەدراوە. 301 00:40:45,112 --> 00:40:47,131 بلیتی وەستانی ئۆتۆمبێل. تۆ منت دەستکەوت. 302 00:40:56,290 --> 00:40:59,059 جاک، کەسێک هەیە کە دەمەوێت تۆ چاوت پێی بکەوێت. 303 00:41:02,463 --> 00:41:05,232 ئایا ئەمە ئەو پیاوەی دوێنێ شەو بینیوتە؟ 304 00:41:06,216 --> 00:41:08,193 کاتت بۆ تەرخان بکە. 305 00:41:10,929 --> 00:41:13,849 - نەخێر هیچ لە خۆی ناچێت. - دڵنیای؟ 306 00:41:13,974 --> 00:41:17,202 ئەم کابرایە گەورە بوو، ڕوخساری خراپ بوو! 307 00:41:17,352 --> 00:41:20,873 باوەڕ ناکەم فەی لەگەڵ ئەم کابرایە بووبێت. باوەڕ ناکەم ئەو کچە... 308 00:41:21,023 --> 00:41:23,542 هیچ شتێک نییە تیم، سوپاس. 309 00:41:42,503 --> 00:41:44,897 تۆ تۆمەتباری کوشتنیت لەم حاڵەتەدا، جاک. 310 00:41:45,047 --> 00:41:48,342 وە بەم شێوەیە، تۆ بە یاسا قەدەغە کراویت لە جێهێشتنی واشۆ کاونتی 311 00:41:48,467 --> 00:41:50,928 بەبێ مۆڵەتی نووسراو لەلایەن منەوە. 312 00:41:51,053 --> 00:41:54,448 - تۆ لەوە تێدەگەیت جاک. - تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت. 313 00:41:56,350 --> 00:41:58,035 دەزانی... 314 00:41:58,185 --> 00:42:00,646 ژنێکی تریش هەبوو کە نەما... 315 00:42:00,771 --> 00:42:03,874 لەناو ئۆتۆمبێلێکدا، لەناو دەریاچەیەکدا، یەک دوو ساڵ لەمەوبەر. 316 00:42:04,107 --> 00:42:06,944 تۆ لەوێ بوویت جاک. ڕەنگە پەیوەندییەک هەبێت. 317 00:42:07,069 --> 00:42:11,507 هێی سام، وەرە. هەمووان دەزانن ئەوە ڕووداوێک بوو. پشوویەک بدە بە کابرا. 318 00:42:11,657 --> 00:42:15,093 ئای، بەڵێ، دڵنیابە، ئەوە ڕووداوێک بوو، نەخێر؟ 319 00:42:15,244 --> 00:42:17,429 توانی پێستی خۆی ڕزگار بکات... 320 00:42:17,788 --> 00:42:20,098 کوڕی کۆیلە! لێرە دەربهێنە! 321 00:42:20,249 --> 00:42:23,477 لێرە دەربهێنە پێش ئەوەی ملی گێلەکەی بشکێنم! 322 00:42:23,627 --> 00:42:25,312 لێرە دەربهێنە! 323 00:43:03,792 --> 00:43:07,187 تۆمەتبارێک، ڕینۆ تایبەت لێکۆڵەر جاک ئەندرۆس، 324 00:43:07,546 --> 00:43:09,756 لە پەیوەندیدا دەستگیرکرا لەگەڵ ئەو کوشتنە گوایە، 325 00:43:09,881 --> 00:43:12,634 بەڵام ئەم بەیانییە ئازاد کرا دوای لێپرسینەوە. 326 00:43:12,759 --> 00:43:16,321 ئەوە زۆر باش نابێت بۆ بازرگانی، ئایا جاک؟ 327 00:43:17,055 --> 00:43:19,157 کەواتە، پێت وایە ئەو تۆی داناوە یان چی؟ 328 00:43:19,307 --> 00:43:21,476 ئەو منی ڕێک نەدەخست، هەموو پلانەکەیم دەفڕاند. 329 00:43:21,601 --> 00:43:23,645 دەبوو هەندێک پەیوەندی بچووک هەبێت. 330 00:43:23,770 --> 00:43:26,832 مەگەر ئەو کچە بیەوێت خەڵک بیربکەنەوە کە هەوڵی مردنی دەدا. 331 00:43:27,107 --> 00:43:31,169 گرنگ نییە ئەو کچە هەوڵی چی دەدات. ئەو قەرزاری منە و منیش دەمەوێت کۆبکەمەوە. 332 00:43:32,154 --> 00:43:34,756 ئای کاکە گوێت لێیە چی دەڵێیت؟ 333 00:43:35,198 --> 00:43:37,300 گوێت لێ بگرن! 334 00:43:37,534 --> 00:43:41,330 جاک، فڕێی بدە. تۆ شار بەجێدەهێڵیت و هێندریکس دەتنێرێتە زیندان. 335 00:43:41,455 --> 00:43:44,182 پاشان ٣٠ ڕۆژەکە دەکەم و غەرامەکە دەدەم. 336 00:43:53,341 --> 00:43:56,178 من دەمەوێت تۆ پشکنین بکەیت هەموو هۆتێلەکانی ڤێگاس. 337 00:43:56,303 --> 00:44:00,323 ڕەنگە ئەو لە ژێر... ناوی ڤێرا بیلینگس. 338 00:44:00,474 --> 00:44:02,617 ڤێرا بیلینگس. 339 00:44:02,976 --> 00:44:05,103 باشە. یەکسەر سواری دەبم. 340 00:44:05,228 --> 00:44:07,939 وە هەوڵبدە بگەڕێیتەوە ئێرە بە زووترین کات کە دەتوانیت. 341 00:44:08,064 --> 00:44:10,917 کەسم نەبوو کە ئاگاداری فرۆشگاکە بێت 'تا تێری دەگەڕێتەوە. 342 00:44:14,738 --> 00:44:17,866 چی دەڵێی جاک؟ چوونە شوێنێک؟ 343 00:44:17,991 --> 00:44:20,827 نەخێر تەنها بە پێ هاوڕێکەم بەرەو ئۆتۆمبێلەکەی دەڕۆم. 344 00:44:20,952 --> 00:44:23,555 - گەشتێکی خۆشتان هەبێت. - بەڵێ. سوپاس جاک. 345 00:44:23,997 --> 00:44:26,266 ببورن کوڕان. 346 00:44:27,167 --> 00:44:29,519 بە وریاییەوە لێخوڕین. 347 00:44:30,754 --> 00:44:33,857 ئێوە لێرە چی دەکەن؟ هێشتا یەک دوو ڕۆژم دەستکەوت. 348 00:44:34,007 --> 00:44:38,403 بیستوومە لە زیندان بوویت. پێی وابوو لەوانەیە کێشەیەک هەبێت. 349 00:44:46,937 --> 00:44:49,247 سی و چوار سەد کەسە. 350 00:44:50,357 --> 00:44:55,153 زۆر باشە جاک. زۆر باشە. لە کوێوە دەستت کەوتووە؟ 351 00:44:55,278 --> 00:44:58,115 کاغەزەکان ناخوێنیتەوە؟ کەسێکم کوشت. 352 00:44:58,240 --> 00:45:00,342 کابرایەکی کۆمیدی! 353 00:45:04,496 --> 00:45:07,891 وەرە، بەدەستی دەهێنیت باقیەکەی لە سێ ڕۆژدا. 354 00:45:13,380 --> 00:45:16,983 ئێستا، بەڕاستی هیوادارم تۆ نەبیت بیرکردنەوە لە جێهێشتنی شار. 355 00:45:17,300 --> 00:45:21,112 ئێستا بۆچی حەز دەکەم ئەوە بکەم؟ لێرە زۆر دڵخۆشم. 356 00:45:23,473 --> 00:45:26,034 ئاگاداری ئەو پەنجەیە بە. 357 00:45:55,255 --> 00:45:56,773 بەڵێ. 358 00:45:56,923 --> 00:46:00,694 من چاوەڕێ بووم بۆ باڵانسی ئەژمێری چێککردنم. 359 00:46:02,512 --> 00:46:04,097 مەزن. 360 00:46:04,222 --> 00:46:07,117 حەوت سەد و سی و دوو... 361 00:46:25,535 --> 00:46:28,121 ببورن ئێمە داخراوین. 362 00:46:28,246 --> 00:46:34,102 - بەڵێ باشە، دەرگاکە کراوە بوو. - خەتای من ببورە بەڵام داخراوین. 363 00:46:34,502 --> 00:46:38,898 - تۆ جاکیت؟ - بەڵێ، بەڵام... وەک وتم... 364 00:46:41,217 --> 00:46:43,403 جاک ئەندرۆس. 365 00:46:55,607 --> 00:46:58,860 - چیت لەگەڵ فەی فۆرێستەر کرد. - هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە. 366 00:46:58,985 --> 00:47:01,379 تۆ درۆزنێکی گێلیت. 367 00:47:03,323 --> 00:47:05,884 پۆلیسەکان بە هەڵە تێگەیشتن. هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە. 368 00:47:06,493 --> 00:47:08,954 هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە! 369 00:47:09,079 --> 00:47:10,805 باشە بەهەر حاڵ دەتکوژم. 370 00:47:21,758 --> 00:47:24,652 باشە، بیگرە! وتم بیگرە! 371 00:47:31,184 --> 00:47:33,745 دەمانچەکەت بارنەکراوە جاک. 372 00:48:05,343 --> 00:48:08,279 هەستت چۆنە؟ هەست بە باشی دەکەیت؟ 373 00:48:56,519 --> 00:48:59,230 سڵاو، چۆنیت یا؟ ئەمە جیم پیتەرسۆنە، تەمەنی ١٦ ساڵ. پەیوەندیکردن لە ڕینۆوە. 374 00:48:59,355 --> 00:49:02,333 لێرەدا هەندێک زانیاریم دەستکەوت بۆ کاک مارانۆت. 375 00:49:06,112 --> 00:49:08,256 دانیشە. 376 00:49:26,466 --> 00:49:28,568 - جیم! - هێی، جۆنی، چۆن یا دەکەی؟ 377 00:49:28,718 --> 00:49:29,777 من باشم، باشم. 378 00:49:29,927 --> 00:49:34,265 سەیرکە کاک مارانۆت دەڵێت پارەکە بوو بە لاستیک سەوزەوە پێچراون، هەموویان سەدان. 379 00:49:34,390 --> 00:49:38,728 بەڵێ، باشە، یەک دوو کوڕم هەڵیانگرت هەندێک پارەی کاش کە لەگەڵ ئەو وەسفەدا دەگونجێت 380 00:49:38,853 --> 00:49:42,190 لە هەندێک قومارچی کاتی بچووکەوە ناوی جاک ئەندرۆس بوو. 381 00:49:42,315 --> 00:49:46,461 ئەو هەندێک نیوە کەر تایبەتی هەیە بازرگانی چاو. تا ئێستا گوێت لێ بووە؟ 382 00:49:46,778 --> 00:49:47,920 نەخێر. 383 00:49:48,071 --> 00:49:50,281 کوڕەکانم نارد بۆ ئەوەی هەڵیبگرن، بەڵام ئەو نەمابوو. 384 00:49:50,406 --> 00:49:55,178 باشە، بەردەوام بە لە گەڕان، باشە؟ ئەگەر ئەوت دۆزیەوە، کاک مارانۆت زۆر پێزانینی هەیە. 385 00:49:55,328 --> 00:49:59,015 - باشە جۆنی. ئێمە بەردەوام دەبین لە گەڕان. - باشە، بیگ جیم. باش بە. 386 00:49:59,165 --> 00:50:01,017 ڕاستە. 387 00:50:01,626 --> 00:50:03,352 کە ئەندرۆس گۆشتی مردووە. 388 00:50:18,434 --> 00:50:22,205 - بەڵێ، لە جاک کۆبکەرەوە. - هێی جاک، چی جەهەنەم لێرە ڕوویدا؟ 389 00:50:22,355 --> 00:50:24,123 خۆشەویستەکەی فەی ڕوویدا. 390 00:50:24,273 --> 00:50:27,568 خراپە و ڕەنگە هێشتا هەڵواسرابێت لە دەوروبەری ئەوێ. بۆیە ئاگاداری خۆت بن. 391 00:50:27,693 --> 00:50:31,739 - من؟ چی دەربارەی تۆ؟ ئایا تۆ باشیت؟ - باش. ئایا ئەوت دۆزیەوە؟ 392 00:50:31,864 --> 00:50:35,910 هەموو شوێنە گەورەکانم پشکنی و لەوێ بوو هیچ ڤێرا بیلینگسێک لە هیچ شوێنێک تۆمار نەکراوە. 393 00:50:36,035 --> 00:50:39,414 - نەفرەت. - بەڵام...یەک هەبوو 394 00:50:39,539 --> 00:50:43,309 ڤێرجینیا بیلینگسلییەک لە هیڵتۆن تۆمارکراوە. 395 00:50:43,501 --> 00:50:46,963 چی دەڵێیت، ئەم کۆرپەیە یەکێکە لە... زۆرترین عەقڵی تاوانباری فێڵبازی سەدە. 396 00:50:47,088 --> 00:50:48,564 بەڵێ، ئەوە وەک ئەو دەنگ دەدات. 397 00:50:48,714 --> 00:50:51,859 گوێ بگرە ئالان، دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم. ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ پەیوەندیت پێوە دەکەم.سوپاس. 398 00:50:52,009 --> 00:50:54,612 - ئارامی وەربگرە کاکە. - بای. 399 00:50:55,054 --> 00:50:57,615 ڤێرجینیا بیلینگسلی. 400 00:51:21,831 --> 00:51:23,850 ببوورە. 401 00:51:24,000 --> 00:51:28,479 گەیاندنێکی تایبەتم هەیە بۆ ڤێرجینیا بیلینگسلییەک. 402 00:51:28,629 --> 00:51:31,399 ڤێرجینیا... بیلینگسلی. 403 00:51:31,841 --> 00:51:36,529 - ئای حەز دەکەیت زەنگی ژوورەکەی بدەم؟ - ئای نا نا، دەبێت بە دەست بیگەیەنم. 404 00:51:37,346 --> 00:51:40,491 ببورە کاکە بۆم نییە بیدەم بە تۆ ژمارەی ژوورەکەی. سیاسەتی هۆتێلە. 405 00:51:40,641 --> 00:51:44,729 ئای تێدەگەم. بەڵام... بزانە... 406 00:51:44,854 --> 00:51:46,647 ئەو هاوڕێیەکی دێرینە، و... 407 00:51:46,772 --> 00:51:50,860 ئەو نازانێت من دێمە ناو شار، و ویستم سەرسامی بکەم. 408 00:51:50,985 --> 00:51:53,546 داوای لێبووردن دەکەم. باشترین شت کە دەمتوانی بیکەم ئەوەیە کە پەیوەندی پێوە بکەم. 409 00:51:53,738 --> 00:51:55,089 باشە. 410 00:51:55,239 --> 00:51:59,218 - بڵێم کێ تەلەفۆن دەکات؟ - جاک ڕینۆ. 411 00:52:09,795 --> 00:52:12,840 ببورە کاکە وەڵام ناداتەوە. حەز دەکەیت پەیامێک بەجێبهێڵیت؟ 412 00:52:12,965 --> 00:52:16,527 - نا، من... دواتر دێمەوە. - باشە. 413 00:52:31,692 --> 00:52:33,544 سڵاو. چیم دەست بکەوێت یا؟ 414 00:53:06,018 --> 00:53:07,019 بەڵێ؟ 415 00:53:07,144 --> 00:53:09,538 ئەمە سپیڤە. پێم وایە شتێکم دۆزیەوە تۆ ئارەزووی ئەوە دەکەیت. 416 00:53:09,688 --> 00:53:10,790 ئای بەڵێ؟ 417 00:53:37,550 --> 00:53:40,361 ئەوە تەواو جلێکە کە تۆ لەوێ گەیشتووی فەی. 418 00:53:41,137 --> 00:53:43,864 جاک، هەنگوین، سڵاو. چۆنیت؟ 419 00:53:44,014 --> 00:53:47,101 دەبێت ماڵئاوایی بکەیت بۆ هاوڕێکانت، ڤێرجینیا. 420 00:53:47,226 --> 00:53:51,330 - من لێرە لەسەر ڕۆڵێکم. - ببورن کوڕان کاتی ڕۆشتن. 421 00:53:51,897 --> 00:53:54,208 وەرە ڤێرجینیا. 422 00:53:56,735 --> 00:53:59,255 ببورن هاوڕێیان. پێویستە ڕابکات. 423 00:54:03,450 --> 00:54:05,636 کەواتە... 424 00:54:07,079 --> 00:54:09,640 خواردنەوەیەک یان شتێکت دەوێت؟ 425 00:54:13,502 --> 00:54:16,063 خۆشەویستەکەت ناسی. 426 00:54:27,683 --> 00:54:31,495 - ئایا ئەو لەبارەی منەوە دەزانێت؟ - هێشتا نا. 427 00:54:49,622 --> 00:54:51,765 داوای لێبووردن دەکەم. 428 00:54:53,167 --> 00:54:57,855 نەمدەویست لێت ڕابکەم. بەڵام من ترسام. 429 00:54:59,757 --> 00:55:02,776 من نەمدەویست هیچت بەسەر بێت. 430 00:55:06,388 --> 00:55:09,199 باقی پارە نەختینەکەت دەدەم. 431 00:55:33,582 --> 00:55:36,435 باشترە تەنها پارەکەت وەربگریت و بڕۆیت. 432 00:55:41,840 --> 00:55:43,968 چی ڕوودەدات؟ 433 00:55:44,093 --> 00:55:46,028 - چی دەگوزەرێت؟ - بەخێوکردنی ماڵەوە. 434 00:55:46,178 --> 00:55:47,821 دواتر وەرەوە؟ 435 00:55:51,392 --> 00:55:53,477 بەڵێ. بەڵێ، ئەوە ئەو باشە. 436 00:55:53,602 --> 00:55:56,663 ئەوە کوڕی کۆیلەیە کە تەقەی لە مارتی کردووە، و ئەویش ئەو کەسەیە کە بە ئۆتۆمبێلەکە ڕۆیشتووە. 437 00:55:56,814 --> 00:55:59,249 ئێوە کێن، ئێوە دەستتان کەوتووە... 438 00:55:59,858 --> 00:56:03,504 - دەمانچەکە بخەرە خوارەوە و ئارام بگرە. - پارەکە لە کوێیە؟ 439 00:56:04,446 --> 00:56:06,673 لەوێیە. 440 00:56:07,282 --> 00:56:10,536 لەوێیە. لەسەر زەوی. ئەوە جانتای منە! 441 00:56:10,661 --> 00:56:12,471 مەجوڵێن. 442 00:56:16,875 --> 00:56:18,685 بینین. 443 00:56:19,294 --> 00:56:21,063 ئەوە باشە. 444 00:56:22,089 --> 00:56:23,941 تۆ مردوویت، چەمپ. 445 00:56:51,493 --> 00:56:54,221 من نامەوێت بچمە زیندان جاک. 446 00:57:03,589 --> 00:57:05,482 وەرە. 447 00:57:06,175 --> 00:57:07,651 وەرە! 448 00:57:28,030 --> 00:57:30,324 پارەکەت لە کوێ وەرگرتووە؟ 449 00:57:30,449 --> 00:57:33,368 دواتر پێت دەڵێم. تەنها ئۆتۆمبێلە نەفرەتییەکە لێبخوڕە. 450 00:57:33,493 --> 00:57:34,928 دواتر پێم دەڵێی؟ 451 00:57:40,167 --> 00:57:43,186 عیسا، جاک تۆ شێتی؟ 452 00:57:44,546 --> 00:57:46,773 چی دەکەیت؟ 453 00:57:47,716 --> 00:57:49,651 جاک، من دەترسم! 454 00:57:49,801 --> 00:57:52,362 لە چی دەترسی؟ بەرگریکردن بوو لە خۆ. 455 00:57:52,512 --> 00:57:54,932 ئەوان سەیری من دەکەن... 456 00:57:55,057 --> 00:57:57,951 - شتی تریش دەزانن. - چ شتێک فەی؟ 457 00:58:01,313 --> 00:58:05,167 ڤینس پارەکەی دزیوە، و منیش لە ڤینس دزیم. 458 00:58:06,568 --> 00:58:10,297 ئەم کوڕانە لە وینیموکا، ئەوان بۆ ئەو جەماعەتە کاریان دەکرد. 459 00:58:10,530 --> 00:58:13,675 دزینی پارە لە گازینۆکان بە جۆرێک. 460 00:58:14,743 --> 00:58:19,264 ڤینس یەکێکیان کوشت. من لەوێ بووم. ترسناک بوو. 461 00:58:19,414 --> 00:58:22,459 کابراکەی تر ئەو کەسە بوو کە تەنها لە ژووری هۆتێلەکەدا بوو. 462 00:58:22,584 --> 00:58:25,646 بۆیە بەرزبووینەوە. 463 00:58:26,088 --> 00:58:30,025 هەوڵمدا دوور بکەومەتەوە، بەڵام بە دڵنیاییەوە منی دەکوشت! 464 00:58:30,175 --> 00:58:32,235 بۆیە، من... 465 00:58:32,761 --> 00:58:35,989 دواتر، خەوی لێکەوت، منیش لێمدا. 466 00:58:37,099 --> 00:58:39,743 لە سەریم لێدا. 467 00:58:41,186 --> 00:58:44,539 پێشتر ویستم ڕاستییەکانتان پێ بڵێم... 468 00:58:44,690 --> 00:58:47,084 بەڵام چۆن دەمتوانی؟ 469 00:58:51,613 --> 00:58:54,783 نامەوێت بچمە زیندان جاک! 470 00:58:54,908 --> 00:58:57,386 لەوێدا دەمرم! 471 00:58:57,953 --> 00:59:00,305 ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟ 472 00:59:11,633 --> 00:59:13,510 - بەڵێ کاکە؟ - ئایا لێرە هەموو شتێک باشە خەڵکینە؟ 473 00:59:13,635 --> 00:59:17,572 بەڵێ، ئەو تەنها... کەمێک دڵتەنگە. 474 00:59:18,432 --> 00:59:21,076 - باشە. - سوپاس. 475 01:00:34,549 --> 01:00:36,401 فەی. 476 01:01:34,526 --> 01:01:37,696 ئێمە لێرەین. باشە. 477 01:01:37,821 --> 01:01:41,341 سەلامەتە. خۆشت دەوێت. 478 01:01:49,207 --> 01:01:53,395 پارەت هەیە؟ مەبەستم ئەوەیە ئایا دەتوانم هەندێکیان هەبێت؟ من شکاوم. 479 01:01:58,133 --> 01:02:00,443 بۆ ژوورەکان. 480 01:02:06,516 --> 01:02:08,451 ژوورەکان؟ 481 01:02:19,154 --> 01:02:21,798 دەزانی ئەیرکۆندیشنەکە کارناکات. 482 01:02:22,741 --> 01:02:24,384 ئاساییە. 483 01:02:25,869 --> 01:02:28,388 ئامێری سەهۆڵەکەش کارناکات. 484 01:02:29,205 --> 01:02:30,890 باشە. 485 01:02:39,591 --> 01:02:43,386 باشە، کاک بێرل. با بزانین، ئەوە تۆ دەبیت، و... 486 01:02:43,511 --> 01:02:45,405 ژنەکەم. 487 01:02:46,514 --> 01:02:48,408 باشە. 488 01:02:49,142 --> 01:02:50,952 ئێستا... 489 01:02:52,937 --> 01:02:55,248 26... 27... 490 01:02:55,398 --> 01:02:57,625 28... 29... 491 01:02:57,775 --> 01:02:59,986 30... 40... 492 01:03:00,111 --> 01:03:02,655 60... 80... 100. 493 01:03:02,780 --> 01:03:04,366 دەست خۆش. 494 01:03:04,491 --> 01:03:06,426 باشە. 495 01:03:07,911 --> 01:03:11,973 دەزانی، تۆ بەلامەوە ئاشنا دەردەکەویت. پێشتر لێرە سەرەوە بوویت؟ 496 01:03:12,123 --> 01:03:15,185 نەخێر، خۆزگە، هەرچەندە. پەڵەیەکی جوان. 497 01:03:15,585 --> 01:03:17,812 باشە، باشە. 498 01:03:17,962 --> 01:03:19,856 سوپاس. 499 01:05:11,075 --> 01:05:13,970 - فەی؟ - بەڵێ؟ 500 01:05:15,913 --> 01:05:19,892 - بیرم لە سبەینێ کردۆتەوە. - ئای بەڵێ؟ 501 01:05:21,252 --> 01:05:23,855 شوێنێک هەیە لە سەرەوە لە مەین. 502 01:05:24,005 --> 01:05:28,151 پێشتر لە بیمەدا کارم دەکرد، من دۆزیمەتەوە. پێی دەوترێت... 503 01:05:28,301 --> 01:05:30,236 "بەندەری سەلامەت." 504 01:05:32,263 --> 01:05:34,574 من هاوسەرگیریم کردبوو. 505 01:05:35,099 --> 01:05:37,410 ئەو کچە مرد، و... 506 01:05:39,604 --> 01:05:43,040 - هەرگیز نەمدەویست لە ڕینۆ بمێنمەوە، بەڵام... - گەواد! 507 01:05:48,362 --> 01:05:50,465 هەرگیز نەمدەویست لە ڕینۆ بمێنمەوە. 508 01:05:54,118 --> 01:05:56,954 من و ئەو پێمان وابوو بچینە ئەوێ. 509 01:05:57,079 --> 01:06:00,308 هەندێکیان بەڕاستی... خانووی جوان بەدرێژایی کەناراوەکان. 510 01:06:00,458 --> 01:06:02,852 پێم وایە شوێنێکی باش دەبێت بۆ ئێمە. 511 01:06:04,420 --> 01:06:08,191 - دەتەوێت لەگەڵت بچم بۆ مەین؟ - بۆچی نا؟ 512 01:06:18,601 --> 01:06:20,953 من هێما دەکەم من و تۆ... 513 01:06:21,395 --> 01:06:23,356 چانسی دەستپێکردنەوەت هەبێت. 514 01:06:23,481 --> 01:06:26,459 زۆربەی خەڵک ئەو چانسە دووەمیان دەست ناکەوێت. 515 01:06:30,154 --> 01:06:33,633 - بەڕاستی هەست بەو جۆرە دەکەیت بەرامبەرم؟ - نەخێر. 516 01:06:34,075 --> 01:06:37,678 - پێم وایە تۆ کۆیلەیەکی تەماحکار و دوو ڕووت. - چی؟ 517 01:06:37,995 --> 01:06:41,432 هیچ هۆکارێک نییە پێویستە متمانەت پێ بکەم، بەڵام دەمەوێت. 518 01:06:43,167 --> 01:06:46,938 ئەگەر ڕاستگۆیت لەگەڵم، ڕەنگە بتوانین یارمەتی یەکتر بدەین. 519 01:06:59,100 --> 01:07:01,410 چی دەڵێی؟ 520 01:07:12,530 --> 01:07:15,466 دوو تۆمەتبار ناسراون لە کوشتاری دڕندانەی دوێنێدا 521 01:07:15,616 --> 01:07:17,910 لە ژوورێکی هۆتێل هیڵتۆن لە ستانلی جۆنز، 522 01:07:18,035 --> 01:07:21,222 زاوای لاس ڤێگاسی دیار بازرگان ویلیام مارانۆت. 523 01:07:21,372 --> 01:07:24,934 پۆلیس بەدوای ژنێکدا دەگەڕێت بە بەکارهێنانی ناوی ڤێرجینیا بیلینگسلی. 524 01:07:25,084 --> 01:07:29,672 ناسنامەی تۆمەتباری پیاوەکە دەستنیشان کراوە وەک جاک ئەندرۆس، دانیشتووی شاری ڕینۆ. 525 01:07:29,797 --> 01:07:31,924 ڕاوکردنی پیاو بۆ ئەم تۆمەتبارانە لە ئێستادا بەردەوامە 526 01:07:32,049 --> 01:07:34,777 و بەربەستی ڕێگاکان دانراوە لە بازگەکانی دەوروبەری ویلایەتەکەدا. 527 01:07:34,927 --> 01:07:39,573 هەر کەسێک زانیاری هەبێت کە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لێکۆڵینەوەکە پێویستە پەیوەندی بە نێڤا...وە بکات 528 01:07:42,059 --> 01:07:45,104 مارانۆت تەنها گەورەترینە خێزانی تاوان لە ویلایەتی نیڤادا، فەی. 529 01:07:45,229 --> 01:07:48,499 - با تەنها لێرە دەربچین. - بەربەستی ڕێگا! 530 01:07:49,150 --> 01:07:51,669 نەمانتوانی ٢٠ میل بەدەست بهێنین. 531 01:08:10,337 --> 01:08:12,898 تۆ دەزانی چی بکەیت جاک. 532 01:08:13,340 --> 01:08:15,301 بمکوژن. 533 01:08:15,426 --> 01:08:17,695 دیسان بمکوژن. 534 01:08:20,181 --> 01:08:24,493 پێشتر ئەوەت کردووە. دەتوانیت دووبارە بیکەیتەوە. 535 01:08:27,021 --> 01:08:29,498 دەتوانین پێکەوە بمرین. 536 01:08:36,697 --> 01:08:39,592 - شانۆ و ستۆدیۆ. - سڵاو ئالان، ئەوە منم. 537 01:08:40,034 --> 01:08:43,095 جاک. هەمووان بەدوای تۆدا دەگەڕێن. 538 01:08:43,454 --> 01:08:48,250 - بەڵێ باشە... شتەکان چاک دەکەم. - چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چۆن بتدۆزمەوە؟ 539 01:08:48,375 --> 01:08:51,520 گوێ بگرە من لێرە نابم درێژە بەهەر حاڵ. گرنگ نییە. 540 01:08:51,670 --> 01:08:54,440 باشە تۆ بۆ کوێ دەچیت کاکە؟ 541 01:08:55,716 --> 01:08:57,401 گرنگ نییە. 542 01:08:57,551 --> 01:09:00,763 ئەی شوێنەکەت چی؟ هەموو شتەکانت' دەچێتە زبڵدان. تۆ دەرکرایت. 543 01:09:00,888 --> 01:09:04,033 من گرنگی بە هیچ کام لەو شتانە نادەم. ئەگەر بتوانی هەریەکەیان بەدەست بهێنیت، ئەوە هی تۆیە. 544 01:09:04,183 --> 01:09:08,329 ئایا تۆ ئەمە بۆ ئەو دەکەیت؟ هێی هیچ شتێکی گەمژانە مەکە کاکە. 545 01:09:08,479 --> 01:09:11,123 خەمت نەبێت، هەموو شتێک باشە. 546 01:09:12,691 --> 01:09:14,919 بڵێ... سڵاو لە تێری بۆ من. 547 01:09:16,237 --> 01:09:19,907 گوێ بگرە، من دەتنێرم و ئەویش هەندێک پارە. کەواتە... 548 01:09:20,032 --> 01:09:22,384 ئاگاداربە بۆی. 549 01:09:23,702 --> 01:09:26,931 - هێی، سەیرکە، دەبێت دەست پێبکەم. - هێی، چاوەڕوان بە... 550 01:09:27,081 --> 01:09:30,309 - جاک! جاک! - بەئاسانی وەریبگرە. 551 01:09:30,459 --> 01:09:32,269 خواحافایز. 552 01:09:35,756 --> 01:09:38,734 - بەڵێ، ئەمە ئۆپەراتۆرەکەیە. - ئۆپەراتۆر... 553 01:09:38,884 --> 01:09:42,279 دەتوانی پێم بڵێیت ئەو بانگەوازە لە کوێوە سەرچاوەی گرتووە؟ 554 01:09:42,429 --> 01:09:45,783 بەڵێ، خەڵکی ئۆڤەرتۆن بوو لە ویلایەتی نیڤادا. 555 01:09:46,183 --> 01:09:48,077 ئۆڤەرتۆن؟ 556 01:09:49,061 --> 01:09:50,996 سوپاس. 557 01:09:56,151 --> 01:09:58,003 ئۆڤەرتۆن؟ 558 01:09:59,697 --> 01:10:01,298 لەیک مید. 559 01:10:17,131 --> 01:10:20,192 من پێم وایە دەبێت مەلە بکەین نزیکەی ٢٠٠ مەتر بەرەو کەنار. 560 01:10:20,342 --> 01:10:22,820 تەواو و بێ کەموکوڕییە چونکە یەکە لە قووڵترین بەشەکانی دەریاچەکە. 561 01:10:22,970 --> 01:10:25,489 ئەوە دروست دەکات ڕێگایەکی زۆر باشی هەڵهاتن. 562 01:10:28,726 --> 01:10:30,786 ئێمە لێرەین. 563 01:10:36,900 --> 01:10:39,111 ئەمەیە. 564 01:10:39,236 --> 01:10:43,507 بەڵێ. ئەوە هیندی ڕۆکە. بینین؟ من نیشانت دەدەم. 565 01:10:44,700 --> 01:10:47,052 هەر لێرەدا. ئەمەیە کە بەلەمەکە نوقم دەکەم. 566 01:10:47,202 --> 01:10:50,122 ئەوان دەگەڕێن و بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن چەند مانگێکە، بەڵام هەرگیز ئێمە نادۆزنەوە. 567 01:10:50,247 --> 01:10:53,959 ئەو پاشماوەی کە دێنە سەرەوە، کە تەنها دەتوانێت مانای یەک شت بێت. 568 01:10:54,084 --> 01:10:58,147 بێگومان وەک دەڵێم تەندروستێکمان دەبێت مەلە بکە بۆ کەنار. و پاشان دەربارەی... 569 01:10:58,297 --> 01:11:00,816 پێنج میل بە پێ تا خاڵی دابەزین. 570 01:11:00,966 --> 01:11:02,985 پێنج میل؟ 571 01:11:03,135 --> 01:11:04,903 تۆ دروستی دەکەیت. 572 01:11:05,054 --> 01:11:07,448 خاڵی دابەزین لەوێ سەرەوەیە. وە لەو کاتەدا، 573 01:11:07,598 --> 01:11:11,368 پارەکە و پێداویستییەکان هەڵدەگرین پێویستە دوا قۆناغی گەشتەکە بکەین. 574 01:11:11,518 --> 01:11:13,062 پارەکە لە کوێ دەشارینەوە؟ 575 01:11:13,187 --> 01:11:15,998 ئێمە دەینێژین، لەگەڵ پێداویستییەکان. هەر لێرەدا. 576 01:11:16,356 --> 01:11:20,044 لەسەر زەوی هیندی. ئێمە 14 میل بە پێ دەڕۆین لە هێڵی ویلایەتەکەدا بۆ ناو ئەریزۆنا. 577 01:11:20,194 --> 01:11:23,297 ئۆتۆمبێلێکی بەکارهاتوو لە داڵتۆن بە پارە دەکڕین. 578 01:11:25,908 --> 01:11:28,719 جاری ڕابردوو زۆر ئاسانتر بوو. 579 01:11:29,036 --> 01:11:32,264 باشە... ئەمجارەیان بۆ keeps ە. 580 01:11:38,712 --> 01:11:42,691 هەموو شتەکەمان ساختە کرد کاکە! ئەو نییە... بەڕاستی نەمردووە. 581 01:11:42,841 --> 01:11:45,110 ئەو کچە نەمردووە. 582 01:11:54,895 --> 01:11:58,373 بەڵێ، باشە، دەمزانی ئەو کچە نەمردووە. 583 01:12:01,735 --> 01:12:04,296 ئەو لەگەڵ هاوڕێکەتدایە... 584 01:12:04,446 --> 01:12:08,634 - نەخێر؟ ئایا ئەو ژنە نییە؟ - نازانم سوێند دەخۆم کاکە. 585 01:12:09,409 --> 01:12:11,929 من وا بیر دەکەمەوە، نازانم. 586 01:12:16,667 --> 01:12:19,061 درۆم لەگەڵ مەکە ئەل. 587 01:12:19,211 --> 01:12:21,897 من پێم خۆش نییە درۆم لەگەڵ بکرێت. 588 01:12:35,811 --> 01:12:38,330 من بە تەنیا دەڕۆم فەی. 589 01:12:40,274 --> 01:12:43,126 - چی؟ - پارەکە دەنێژم، و شتەکان. 590 01:12:43,277 --> 01:12:45,504 دوای یەک دوو کاتژمێر بگەڕێوە. 591 01:12:45,654 --> 01:12:48,507 - بەو شێوەیە سەلامەتتر دەبێت. - دەمەوێت بچم. 592 01:12:49,116 --> 01:12:52,219 دەتەوێت بچیت؟ بۆچی؟ 593 01:12:53,620 --> 01:12:55,514 چونکە... 594 01:12:55,956 --> 01:13:00,143 - دەترسم. - ترس؟ لە چی؟ 595 01:13:01,461 --> 01:13:03,772 دەترسم نەیگەریتەوە. 596 01:13:03,922 --> 01:13:06,275 متمانەت بە من نییە؟ 597 01:13:15,058 --> 01:13:17,536 پێویست ناکات پارەکە وەربگریت. 598 01:13:17,686 --> 01:13:21,707 متمانەم پێ بکە. دەگەڕێمەوە لە یەک دوو کاتژمێردا. 599 01:13:25,235 --> 01:13:26,336 باشە. 600 01:13:37,706 --> 01:13:40,726 باشترە بگەڕێیتەوە ئەی کوڕی کۆیلە. 601 01:13:40,876 --> 01:13:44,438 - لە کوێن بە گێلییەوە؟ - نازانم کاکە. 602 01:13:46,381 --> 01:13:49,151 گێل کاکە! وازم لێ بێنە! 603 01:13:51,011 --> 01:13:53,447 I don't know, man! 604 01:13:55,849 --> 01:13:58,201 جارێکی تر پرسیارت لێ ناکەمەوە. 605 01:14:00,103 --> 01:14:01,747 لە کوێن؟ 606 01:14:04,733 --> 01:14:07,127 کوڕی کۆیلە! 607 01:14:09,613 --> 01:14:13,742 دەزانی، پاکەتێکی تەواوت دەستکەوتووە لەم... جگەرەی سویشی لێرە. 608 01:14:13,867 --> 01:14:16,178 ئەوە پاکەتێکی تەواوە، کاکە. 609 01:14:16,328 --> 01:14:18,805 باشترە دەست بکەیت بە قسەکردن لەگەڵم. 610 01:14:22,376 --> 01:14:24,920 Overton! لە ئۆڤەرتۆنەوە تەلەفۆنی کرد، کاکە. 611 01:14:25,045 --> 01:14:27,522 ئەوە تەنها شتێکە کە دەزانم، سوێند دەخۆم. 612 01:14:29,633 --> 01:14:32,402 باشە، ئۆڤەرتۆن لە کوێیە؟ 613 01:14:33,804 --> 01:14:35,906 Where's Overton? 614 01:14:36,598 --> 01:14:39,910 لە سەرەوەیە لە لای دەریاچەی مید، لە نوکی باکوور. 615 01:14:43,730 --> 01:14:45,540 باشە، ئەل. 616 01:14:45,732 --> 01:14:48,585 بێتچا ناتوانێت چاوەڕێ بکات تا بەدەستی بهێنێت لەو کورسییە دەربچیت، دەتوانیت؟ 617 01:14:54,324 --> 01:14:56,176 حەسانەوە. 618 01:14:56,326 --> 01:14:59,579 سەیرکە، تەنها با بڕۆم کاکە. بەڵێن دەدەم هیچ ناڵێم. تەنها با بڕۆم. 619 01:14:59,704 --> 01:15:02,891 - جارێکی تر من نابینیتەوە. - دڵنیابە، ئەل. 620 01:15:03,041 --> 01:15:04,851 بەڵێ. 621 01:16:13,486 --> 01:16:15,088 وە یەکێک لەوانە. 622 01:16:15,780 --> 01:16:17,632 سوپاس. 623 01:16:33,632 --> 01:16:36,151 ئەو هەموو ئۆتۆمبێلە پۆلیسانە بۆ چییە؟ 624 01:16:36,301 --> 01:16:38,720 بەدوای هەندێک بکوژدا دەگەڕێن. 625 01:16:38,845 --> 01:16:41,473 لە ڤێگاس تەقەم لە هەندێک کەس کرد، گوێم لێیە. 626 01:16:41,598 --> 01:16:46,036 ئەوان پۆلیسی ئەریزۆنا، چاودێری سنوور دەکەن لە کاتێکدا پۆلیسەکانی نیڤادا دەچنە نانخواردنی نیوەڕۆ. 627 01:16:52,275 --> 01:16:54,528 ئەوە دراوسێیەتی بەهێزە لەوان. 628 01:16:54,653 --> 01:16:56,755 بەڵێ، وایە. 629 01:16:58,031 --> 01:17:01,009 باشە، سوپاس. 630 01:19:25,136 --> 01:19:27,071 فەی! 631 01:19:36,939 --> 01:19:40,209 لەوانەیە تۆ بە درێژایی ڕۆژەکە بژیت ئەگەر پێم بڵێی پارەکەم لە کوێیە. 632 01:19:40,360 --> 01:19:42,712 جاک، ئەو شێتە. 633 01:19:42,862 --> 01:19:44,589 ئەو دەتکوژێت. 634 01:19:44,822 --> 01:19:47,675 پێی بڵێ لە کوێیە. ئەگەر تەنها پێی بڵێیت ڕێگەمان پێدەدات بڕۆین. 635 01:19:48,034 --> 01:19:50,161 ئەو ڕاست دەکات. 636 01:19:50,286 --> 01:19:53,014 من گوێزی گێلم. 637 01:19:55,708 --> 01:19:57,977 تریگەرەکە ڕابکێشە. 638 01:20:37,041 --> 01:20:41,796 باشە کاک دیک تریسی نیوە کەر، پێم بڵێ پارەکە لە کوێیە... 639 01:20:41,921 --> 01:20:45,383 - یان تەقە لە کۆیلەکە دەکەم. - جاک! 640 01:20:45,508 --> 01:20:48,611 - بەردەوام بە. - جاک! 641 01:20:48,761 --> 01:20:51,280 پێی بڵێ تکایە! 642 01:20:51,848 --> 01:20:53,741 وەرە. 643 01:20:54,142 --> 01:20:56,911 - بیکوژە. - جاک! 644 01:21:26,883 --> 01:21:29,485 بەڕاستی چیت دەوێت جاک؟ 645 01:21:32,305 --> 01:21:34,198 فەی. 646 01:21:35,892 --> 01:21:41,330 نیوەی پارەکە. دوو ڕۆژ سەرەتا دەستپێدەکات تا پێت دەڵێم نیوەکەت لە کوێیە. 647 01:21:45,651 --> 01:21:48,337 - ئایا ئەوە هەمووی؟ - دادپەروەرە. 648 01:21:48,821 --> 01:21:52,592 - ئەوە باشترە لە هیچ ڤینس. - دەمت داخە! 649 01:21:52,742 --> 01:21:55,052 چی دەبێت ڤینس؟ 650 01:22:05,046 --> 01:22:07,607 پێویستە بیر لەم بابەتە بکەمەوە. 651 01:22:36,953 --> 01:22:39,038 هەستت چۆنە جاک؟ 652 01:22:39,163 --> 01:22:41,265 هەست بە باشی دەکەیت؟ 653 01:22:44,210 --> 01:22:46,562 پەنجەت چۆنە؟ 654 01:23:09,402 --> 01:23:10,878 جزدانێکی خۆش. 655 01:24:09,837 --> 01:24:11,313 سڵاو! 656 01:24:22,683 --> 01:24:26,078 ئەو گەوادە جارێکی تر هەرگیز ئازارم نادات! 657 01:24:27,454 --> 01:24:29,807 ببورە فەی. 658 01:24:33,669 --> 01:24:35,980 ئایا تۆ باشیت؟ 659 01:24:36,505 --> 01:24:39,358 لەوێدا بکەرەوە، من دێمە ژوورەوە. 660 01:25:00,738 --> 01:25:03,966 خەریکە لەوێ بین. نەخشەکە دەربهێنە. 661 01:25:06,452 --> 01:25:10,139 - جێم هێشت. - جێی هێشتووە؟ 662 01:25:10,664 --> 01:25:14,727 هێشتا دەبێت لە دەوڵەتەکە دەربچین. پێم وایە دەبێت باڵەکەی لێ بکەین. 663 01:25:37,232 --> 01:25:39,293 وەرە فەی. 664 01:26:23,445 --> 01:26:26,548 پێشبینی بکە ئێمە ناڕۆین بۆ مەین ئاخر جاک؟ 665 01:26:29,576 --> 01:26:31,845 بڕۆ پێشەوە ئەزیزم. کۆتایی پێبهێنە. 666 01:26:49,513 --> 01:26:51,682 پێم وایە ئەوم دەستکەوتووە. 667 01:26:51,807 --> 01:26:54,201 با دڵنیا بین. 668 01:27:04,027 --> 01:27:05,779 سڵاو! 669 01:27:08,448 --> 01:27:12,386 با جەهەنەم لێرە دەربهێنین. هێی، هێی! ئەوە بدە! 670 01:27:12,536 --> 01:27:14,955 ئیتر قسەی بێمانا نییە، تۆ لێم تێدەگەی؟ 671 01:27:20,586 --> 01:27:22,688 بارهەڵگرێکی خۆش. 672 01:27:24,923 --> 01:27:28,550 هێی، نابغە کلیلەکانی بەجێهێشت. ئەمە وەربگرە. 673 01:27:38,353 --> 01:27:40,455 - گێل... عیسا! - گێل! 674 01:27:40,606 --> 01:27:41,440 زۆڵ! 675 01:27:41,590 --> 01:27:45,252 - ڕۆجەر ٣٤، ٢٠ ساڵەکەت چییە؟ - I-15 بەرەو باشوور. 676 01:27:45,777 --> 01:27:49,323 - سوڕانەوە. بگەڕێوە دواوە. - ئێستا دەبێت لێرە دەربچین. 677 01:27:49,448 --> 01:27:51,675 چی بکەین؟ چۆن پارەکانمان وەربگرینەوە؟ 678 01:27:55,120 --> 01:27:56,346 گەواد! 679 01:28:04,338 --> 01:28:07,424 یەکەی 52. تەقە کراوە. من بەدوای ئۆتۆمبێلێکی کادیلاکی سپیدا دەگەڕێم. 680 01:28:07,549 --> 01:28:11,695 ژمارەی تاگەکان هەڵەن، بەڵام ژمارەی مۆدێلەکە ڕاستە. پێم وایە جاک ئەندرۆسە. 681 01:28:15,515 --> 01:28:18,285 تۆ بەختت باشە گوێمان لەو تەقەیانە بوو. 682 01:28:28,653 --> 01:28:32,716 - دەبێت بچیتە لای پزیشک. - نەخێر نەخێر. 683 01:28:35,494 --> 01:28:39,139 چۆن 'بۆت لە حجزکردن؟ هیچ کێشەیەک دروست نابێت. 684 01:28:39,915 --> 01:28:41,808 باشە. 685 01:31:16,087 --> 01:31:21,259 پێیان پرسیم چۆن زانیم 686 01:31:21,384 --> 01:31:25,572 عەشقی ڕاستەقینەی من ڕاست بوو 687 01:31:28,308 --> 01:31:31,811 من، بێگومان وەڵامم دایەوە 688 01:31:31,936 --> 01:31:35,482 شتێک لێرە لە ناوەوە 689 01:31:35,607 --> 01:31:39,169 ناتوانرێت ڕەت بکرێتەوە 690 01:31:44,574 --> 01:31:49,996 وتیان ڕۆژێک دێت دەیدۆزیتەوە 691 01:31:50,121 --> 01:31:54,267 هەموو ئەوانەی خۆشیان دەوێن کوێرن 692 01:31:57,253 --> 01:32:01,007 کاتێک دڵت ئاگری گرتووە 693 01:32:01,132 --> 01:32:04,552 دەبێت درک پێ بکەیت 694 01:32:04,677 --> 01:32:09,073 دوکەڵ دەچێتە ناو چاوەکانتەوە 695 01:32:13,770 --> 01:32:16,706 بۆیە من چەقۆیان لێدا 696 01:32:16,856 --> 01:32:20,251 وە بە خۆشحاڵییەوە پێکەنین 697 01:32:21,110 --> 01:32:25,882 بۆ ئەوەی پێیان وابێت دەتوانن گومان لە خۆشەویستی من بکەن 698 01:32:28,576 --> 01:32:34,432 بەڵام ئەمڕۆ، خۆشەویستیم فڕیوە 699 01:32:35,083 --> 01:32:41,064 من بێ خۆشەویستی خۆمم 700 01:32:43,258 --> 01:32:44,926 ئێستا 701 01:32:45,051 --> 01:32:48,763 هاوڕێ پێکەنیناویەکان گاڵتەیان پێدەکەن 702 01:32:48,888 --> 01:32:53,368 فرمێسکێک کە ناتوانم بیشارمەوە 703 01:32:55,979 --> 01:32:59,832 بۆیە زەردەخەنە دەکەم و دەڵێم 704 01:32:59,983 --> 01:33:03,336 کاتێک بڵێسەی خۆشەویست دەمرێت 705 01:33:03,486 --> 01:33:07,924 دوکەڵ دەچێتە ناو چاوەکانتەوە 706 01:33:12,704 --> 01:33:15,556 بۆیە من چەقۆیان لێدا 707 01:33:15,707 --> 01:33:19,060 وە بە خۆشحاڵییەوە پێکەنین 708 01:33:19,502 --> 01:33:25,608 بۆ ئەوەی پێیان وابێت دەتوانن گومان لە خۆشەویستی من بکەن 709 01:33:26,801 --> 01:33:30,571 و لەگەڵ ئەوەشدا ئەمڕۆ 710 01:33:30,722 --> 01:33:34,409 عەشقی من فڕیوە 711 01:33:34,559 --> 01:33:39,998 وە من بێ خۆشەویستی خۆمم 712 01:33:42,608 --> 01:33:44,235 ئێستا 713 01:33:44,360 --> 01:33:48,131 هاوڕێ پێکەنیناویەکان گاڵتەیان پێدەکەن 714 01:33:48,281 --> 01:33:53,261 فرمێسکێک کە ناتوانم بیشارمەوە 715 01:33:55,329 --> 01:33:59,334 بۆیە زەردەخەنە دەکەم و دەڵێم 716 01:33:59,459 --> 01:34:04,605 کاتێک بڵێسەی خۆشەویست دەمرێت 717 01:34:04,756 --> 01:34:05,773 دوکەڵ دەچێتە ناو چاوەکانتەوە